ふと思いたって、PowerTOPのメッセージ翻訳（ja.po作成）をしてみた。はじめての翻訳作業。http://matsuu.googlepages.com/ja.po.gzいやぁ翻訳って思ってた以上に難しいですな。こんなにツライものとは知りませんでしたよ。Gentoo翻訳チームに脱帽。初翻訳と…